The Misfit
New Member
I'd like to read the book Nihon Shoki (AKA Nihongi), one of the primary texts of Japanese mythology. The problem is that the only complete translation I can find is the one by William George Aston, and I've heard that this is a very poor translation. I've herd that his sentences are awkward and that he does goofy things like translates parts that he deems too racy into Latin instead of English. Does anyone know where I can find a good complete translation?